澳媒：澳洲夏季酷暑與嚴寒並存 體驗冰火兩重天

中新網1月15日電 澳洲新快網刊發編譯文章稱，今年夏季澳大利亞的極端天氣仍在持續，在遠北部地區氣溫不斷攀升的同時，東南部個別地區竟然飄起瞭雪花。在同一季節裏，澳大利亞居民體驗瞭“冰火兩重天”。
　　文章摘編如下：
　　當地時間1月14日清晨，澳大利亞維州知名滑度假區霍瑟姆山(Mount Hotham)的居民一覺醒來，驚訝地發現，戶外竟然有一層薄薄的積雪。而14日深夜，澳大利亞維州高地的氣溫驟降至零度以下。
　　在澳大利亞遠南部地區，14日下午有冷鋒過境，距離塔州首府霍巴特(Hobart)73公裡遠的奧福德(Orford)小鎮，氣溫驟降14攝氏度，地面也出現瞭厚厚的冰霜。當地民?不得不裹上毛毯以取暖。
　　與此同時，當地時間1月14日，澳大利亞霍巴特氣溫顯著回升，最高溫度至21攝氏度，達到1月份平均最高溫度水平。
　　澳大利亞東北部昆州首府佈裡斯班14日中午氣溫達到36攝氏度，而今年夏天佈裡斯班預測的最高溫度將達到38攝氏度。
　　據統計，38攝氏度比佈裡斯班1月份平均最高溫度高出8攝氏度。不過，澳大利亞氣象局預報員墨菲(Lauren Murphy)表示，這種極端天氣雖然並不常見，但也有先例可查。據悉，歷史上，佈裡斯班1月份最高溫度紀錄為43.2攝氏度。
　　1月14日，悉尼及墨爾本的天氣相對溫和，最高溫度為23攝氏度。阿德萊德相對溫暖，最高溫度為25攝氏度。珀斯的最高氣溫將達到灼人的36攝氏度，預計晚些時候會出現雷雨。
　　當地時間1月15日，佈裡斯班陽光明媚，最高溫度為29攝氏度。悉尼或有陣雨，最高氣溫25攝氏度。墨爾本預計為陰天，天空將被厚厚地雲層籠罩，最高溫度預計為21攝氏度。阿德萊德預計氣溫將升至29攝氏度。珀斯則會迎來另一場雷雨，降水量可能達到80毫米。